Déclaration de protection des données

Nous protégeons votre vie privée et vos données personnelles. Notre traitement des données personnelles de nos utilisateurs se limite aux données nécessaires à la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles conformément au contenu des présentes dispositions sur la protection des données ainsi qu’aux prescriptions applicables en matière de protection des données, en particulier la loi suisse sur la protection des données (LPD). Les présentes dispositions relatives à la protection des données définissent les données personnelles que nous collectons, traitons et utilisons à votre sujet. Nous vous prions donc de lire attentivement ce qui suit.

Responsable

Marcel Kreber, directeur de l’Association Suisse des sources d’eaux minérales et des producteurs de soft-drinks (ci-après: «nous») est, en tant qu’exploitant du site Internet [www.boissons-rafraichissantes.swiss], responsable des données personnelles des utilisateurs (ci-après: «vous») du site Internet au sens de la LPD:

Association Suisse des sources d’eaux minérales et des producteurs de soft-drinks
Marcel Kreber
Engimattstrasse 11, case postale
8027 Zurich

Téléphone: +41 44 221 21 84
E-mail: office@getraenke.ch
Site Internet: https://www.boissons-rafraichissantes.swiss/

Description et étendue du traitement des données

Les données personnelles au sens des présentes dispositions relatives à la protection des données sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée «personne concernée»). Il s’agit notamment de votre nom et de votre adresse électronique (et de votre adresse postale et votre numéro de téléphone lorsque vous commandez des documents et/ou lorsque vous laissez un commentaire à propos d’une manifestation).

Les données personnelles comprennent également des informations sur votre utilisation de notre site Internet. Dans ce contexte, nous collectons des données personnelles auprès de vous comme suit: des informations sur vos visites de notre site Internet, telles que l’étendue du transfert de données, l’endroit à partir duquel vous consultez des données sur notre site Internet, ainsi que d’autres données de connexion et sources que vous consultez. Cela se fait généralement par l’utilisation de fichiers journaux et de cookies. Vous trouverez plus d’informations sur les fichiers journaux et les cookies plus bas.

En principe, vos données personnelles sont conservées pour la durée nécessaire à la finalité prévue (au maximum 12 mois). Si nous collectons votre adresse IP, celle-ci n’est enregistrée que pour la durée de votre utilisation du site Internet; elle est ensuite immédiatement effacée ou rendue anonyme par raccourcissement.

Utilisation prévue

Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes: pour fournir les services que vous avez demandés (newsletter, envoi de brochures, prise de contact, commentaire à propos d’un événement) et pour garantir que notre site Internet vous est présenté de la manière la plus efficace et la plus intéressante possible.

Formulaire de contact
Lorsque vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact de notre site Internet, les données que vous saisissez dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous indiquez, sont enregistrées par nos services pour le traitement de la demande et pour toute question ultérieure. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Données de la newsletter
Sur notre site Internet, nous vous offrons la possibilité de vous abonner à notre newsletter. Pour votre abonnement, nous avons besoin de votre adresse électronique afin que nous puissions vérifier, à l’aide d’un procédé dit double opt-in (double consentement), que vous êtes le détenteur de l’adresse électronique indiquée et que vous consentez à recevoir la newsletter. Vos données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter. Vous pouvez à tout moment vous désabonner et donc révoquer votre consentement relatif à l’enregistrement de vos données en cliquant sur le lien «Se désabonner» dans la newsletter. Nous utilisons le fournisseur de listes MailChimp pour l’envoi de notre newsletter. MailChimp est un service de The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318 (ci-après dénommée «Rocket»). Les données enregistrées lors de l’inscription sont cryptées et transmises sous forme cryptée à Rocket, où elles sont stockées. Après l’inscription, MailChimp vous envoie un e-mail pour confirmer votre abonnement à la newsletter. En outre, MailChimp offre diverses possibilités d’analyse de la manière dont les newsletters envoyées sont ouvertes et utilisées, par exemple à combien d’utilisateurs un e-mail a été envoyé, si des e-mails ont été rejetés et si des utilisateurs ont quitté la liste de diffusion une fois qu’ils ont reçu un e-mail. Cependant, ces analyses ne sont effectuées que pour des groupes et ne sont pas utilisées par nos soins à des fins d’évaluation individuelle. Par ailleurs, MailChimp utilise l’outil d’analyse Google Analytics de Google, Inc. et, le cas échéant, l’intègre aux newsletters. Vous trouverez plus d’informations sur la politique de protection des données de MailChimp sur  www.mailchimp.com/legal/privacy/.

Services de Google LLC

Notre site Internet utilise Google Maps pour l’intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les bots et le spam, et YouTube pour l’intégration de vidéos. Ces services de la société américaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par conséquent, des données sont transmises à Google aux États-Unis. Nous partons du principe que, dans ce contexte, aucun suivi personnel n’est effectué par la seule utilisation de notre site Internet. Google s’est engagé à garantir un niveau adéquat de protection des données conformément au bouclier de protection des données américano-européen et américano-suisse. Vous trouverez des informations supplémentaires dans les règles de confidentialité de Google.

Utilisation de Google Maps

Notre site Internet utilise l’offre de Google Maps. Cela nous permet d’afficher directement des cartes interactives sur notre site Internet et de vous faciliter leur utilisation. À chaque visite de notre site Internet, Google est informé que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Internet, indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur via lequel vous vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associé à Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou de conception de son site Internet en fonction des besoins. Une telle évaluation est notamment effectuée (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité sélective et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur. Pour faire valoir ce droit, vous devez vous adresser à Google. Pour plus d’informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par Google et pour plus d’informations sur vos droits et les possibilités de paramétrage dont vous disposez en matière de protection de la vie privée, veuillez cliquer sur le lien suivant: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

Google Fonts

Ce site Internet utilise Google Fonts. À notre connaissance, aucune donnée personnelle n’est enregistrée par Google dans le cadre de ce service. Cependant, pour des raisons techniques, votre adresse IP doit être transmise à Google afin que les polices puissent être transférées à votre navigateur. Veuillez cliquer ici pour obtenir de plus amples informations sur Google Fonts de Google.

Statistiques du site Internet

Notre site Internet utilise Hostpoint Logaholic. À l’aide des fichiers journaux, Logaholic établit des rapports graphiques et fournit de précieuses informations sur les consultations du site. Pour que ces services puissent être fournis de manière fiable, légale et techniquement irréprochable, les serveurs de Hostpoint créent des fichiers journaux. Ces derniers contiennent des informations telles que: des adresses IP, la date et l’heure, des informations sur le protocole comme le type et la version de protocole, l’action souhaitée, les codes d’état ou des informations concernant les données transférées (par exemple la taille d’une question ou d’une réponse), des messages d’erreur, le cas échéant des informations spécifiques à l’application, par exemple les ID de messages pour les e-mails ou, en cas d’attaques web, des informations sur le navigateur utilisé (chaîne d’agent utilisateur) ou, le cas échéant, la page à partir de laquelle le visiteur a accédé au site Internet. Hostpoint utilise ces informations notamment pour suivre et résoudre les problèmes techniques, pour détecter des erreurs humaines, pour repousser les attaques contre son infrastructure, pour soutenir les analyses post-mortem de sites Internet clients piratés ou pour fournir des statistiques sur les visiteurs de nos sites Internet. Les données sont conservées sur les systèmes de Hostpoint aussi longtemps qu’elles sont opérationnellement nécessaires et légalement ou contractuellement requises; elles sont ensuite automatiquement supprimées. Pour la plupart des données, la suppression intervient dans un délai maximum de six mois.

Ces données ainsi que toutes les données de ce site Internet sont enregistrées chez notre fournisseur d’hébergement Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil-Jona, dont la déclaration de confidentialité peut être consultée ici.

Principes du traitement des données

Lors du traitement des données, nous tenons compte des principes de traitement de la légalité, de la proportionnalité, de la finalité, de la transparence – en particulier le respect des obligations d’information – et de la sécurité des données.

Informations sur votre ordinateur, cookies

Chaque fois que vous accédez à notre site, nous collectons les informations suivantes sur votre ordinateur: l’adresse IP de votre ordinateur, la requête de votre navigateur et l’heure de cette requête. En outre, le statut et la quantité de données transmises sont enregistrés dans le cadre de cette demande. L’adresse IP de votre ordinateur n’est enregistrée que pour la durée de votre utilisation du site Internet et est ensuite immédiatement effacée ou rendue anonyme par raccourcissement. Nous utilisons ces données pour le fonctionnement de notre site Internet, notamment pour détecter et corriger les erreurs du site Internet, pour déterminer le taux d’utilisation du site Internet et pour procéder à des adaptations ou à des améliorations.

Les cookies contribuent sous de nombreux aspects à rendre votre visite de notre site Internet plus simple, plus agréable et plus judicieuse. Les cookies sont des fichiers d’information que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Internet.

Nous utilisons par exemple des cookies pour enregistrer temporairement les prestations que vous avez choisies et les données que vous avez saisies lorsque vous remplissez un formulaire sur le site Internet, afin que vous n’ayez pas à répéter cette saisie lorsque vous consultez une autre sous-page. Les cookies sont également utilisés, le cas échéant, pour pouvoir vous identifier en tant qu’utilisateur enregistré après votre inscription sur le site Internet, sans que vous ayez à vous connecter à nouveau lorsque vous consultez une autre sous-page.

Si vous vous opposez à l’utilisation de cookies de navigation, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il n’accepte pas l’enregistrement de cookies. Veuillez noter que dans ce cas, vous ne pourrez utiliser notre site Internet que de manière limitée, voire pas du tout. Si vous ne souhaitez accepter que nos propres cookies et non ceux de nos prestataires de services et partenaires, vous pouvez sélectionner le paramètre «Bloquer les cookies tiers» dans votre navigateur.

Pour gérer les cookies et technologies similaires utilisés (pixels de suivi, balises web, etc.) et les consentements associés, nous utilisons l’outil de consentement «Real Cookie Banner». Vous trouverez des informations détaillées sur le fonctionnement de l’outil «Real Cookie Banner» sur https://devowl.io/knowledge-base/real-cookie-banner-data-processing/. Les bases juridiques pour le traitement des données personnelles dans ce contexte sont l’art. 6, al. 1 let. c RGPD et l’art. 6, al. 1 let. f RGPD. Notre intérêt légitime est la gestion des cookies et technologies similaires utilisés et des consentements associés. La mise à disposition des données personnelles n’est pas contractuellement exigée et n’est pas non plus nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas dans l’obligation de fournir ces données. Si vous ne fournissez pas de données personnelles, nous ne pouvons pas gérer vos consentements.

Modifier les paramètres de la sphère privée

Modifier les paramètres de la sphère privée

Paramètres de l’historique de la sphère privée

Révoquer les consentements

Sécurité des données

Toutes les informations que vous nous transmettez sont stockées sur des serveurs situés en Suisse. Malheureusement, la transmission d’informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée, c’est pourquoi nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données transmises à notre site via Internet. Nous protégeons toutefois notre site Internet et nos autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la diffusion de vos données par des personnes non autorisées. Vos données personnelles, en particulier, sont transmises chez nous de manière cryptée. Nous utilisons pour cela le système de codage SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security).

Pas de transmission de vos données personnelles

Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers, à moins que vous n’ayez donné votre consentement à la transmission des données ou que nous soyons autorisés ou obligés de transmettre des données en vertu de dispositions légales et/ou d’ordonnances administratives ou judiciaires. Il peut s’agir notamment de la communication d’informations à des fins de poursuites pénales, de prévention de menaces ou d’application des droits de propriété intellectuelle.

Modifications des présentes dispositions sur la protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité avec effet pour l’avenir. Une version actualisée est disponible sur le site Internet. Nous vous invitons à consulter régulièrement le site Internet et à vous informer sur les dispositions en vigueur en matière de protection des données.

Vos droits

Vous avez le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous traitons vous concernant. Vous pouvez notamment demander des informations sur les données personnelles en tant que telles, le but du traitement, la durée de conservation ou, si cela n’est pas possible, les critères de détermination de cette durée, l’origine de vos données si elles n’ont pas été collectées auprès de vous, l’existence éventuelle d’une décision individuelle automatisée et, le cas échéant, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données personnelles sont communiquées.

Vous avez également le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez éventuellement donné pour l’utilisation de vos données personnelles.

Vous pouvez à tout moment faire valoir vos droits susmentionnés auprès de nous à l’adresse de contact indiquée.

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles par nos soins est contraire aux dispositions en vigueur en matière de protection des données, vous avez la possibilité de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Actualisation: 31 août 2023